Introduction du flotteur HR Alpagon 6,5/138 mm. Le premier objectif grand format doté d'un floating element et offrant une résolution exceptionnelle sur toute la distance de loin à près.

L'AIGLE S'EST POSÉ - SWITAR SUR LA LUNE

20 juillet 1969, 20:17:40 UTC - En ce moment même, il y a 50 ans, le premier vaisseau spatial habité se posait sur la surface de la lune. Quelques heures plus tard, Neil Armstrong a été le premier humain à mettre le pied sur notre satellite. En plus de toutes les histoires familières, l'une d'entre elles a failli être oubliée. Les premières lentilles de film s'appelaient Switar et ont été développées et produites par le fabricant des célèbres Macro Switars pour le 35 mm ALPA. ALPA est devenu le nouveau propriétaire de la marque Switar il y a 15 ans. Nous avons donc rassemblé quelques bribes d'information autour de cet événement. Et maintenant, en cette année d'anniversaire, nous sommes particulièrement fiers de présenter une nouvelle ligne de lentilles cine haut de gamme sous la marque Switar.

‍

Introduction du tout nouveau ALPA 12 PANO, un projet spécial pour nos amis chinois. Le PANO se caractérise par un déplacement horizontal prolongé.

POSITIF DE TOUS LES COTES - INTRODUCTION DE LA ALPA 12 PLUS

Le plus a une forme parfaite. Les Suisses le savent et le montrent sous forme de croix suisse dans leur drapeau. Vous pouvez la tourner comme vous le souhaitez - elle s'adapte toujours. Le nouveau ALPA 12 PLUS peut également être décalé de plus et moins 20 mm de chaque côté. L'assemblage de plusieurs images est un jeu d'enfant. Déplacez-le de haut en bas, de droite à gauche. En outre, le dernier boîtier de l'appareil photo du fabricant suisse ALPA présente un design entièrement symétrique - à l'avant et à l'arrière. Ce n'est pas l'appareil photo qui décide de ce qui convient, mais l'objet photographique. Le ALPA 12 PLUS respire les expériences de l'ALPA des 12 dernières années avec le XY, le MAX et le STC. Le PLUS est l'appareil photo pour les images fixes et animées - parfait pour de nombreuses tâches comme la photographie d'architecture, de paysage, les tâches commerciales, le travail en studio et bien plus encore. Tous ces appareils sont les fiefs des appareils photo de ALPA .

Amélioration de la gamme de trépieds et de la tête de balle du site ALPA .

Introduction du module de lentilles ALPA pour les objectifs vintage ALPA 35 mm, début des solutions pour images animées ALPA .

Introduction du ALPA GON, le premier trépied modulaire tête et homme d'autres nouveaux produits et solutions.

Introduction des tout nouveaux adaptateurs pour le contrôle des lentilles Hasselblad H et Contax 645.

ALPA a été nominé avec le ALPA 12 FPS pour le Prix du Design Suisse 2013/2104 et remporte le Prix Rado Innovation avec le ALPA 12 FPS : Les nominations pour le Prix du Design Suisse 2013/14 ont été décidées : sur les quelque 300 projets soumis, les équipes nominées ont maintenant recommandé 37 au jury comme candidats pour les prix de cette année.

Leur choix reflète l'évolution contemporaine du design : les projets liés à la durabilité sont représentés, tout comme les produits de l'industrie des biens d'investissement. La 12e cérémonie de remise des prix du concours, qui a lieu tous les deux ans, aura lieu à Langenthal le vendredi 1er novembre 2013.

Introduction du ALPA 12 FPS, l'appareil photo à obturateur plan focal à commande électronique et des adaptateurs pour le contrôle des objectifs Canon EF et Nikon PC-E, Hasselblad adaptateur d'objectif V et adaptateur d'objectif Mamiya 645 (man.).

Zurich, 12 septembre 2012 - ALPA of Switzerland présentera à la Photokina 2012 (Cologne, 17 au 23 septembre 2012) son dernier modèle : le ALPA 12 FPS (Focal Plane Shutter). Avec le FPS, de nouvelles et inestimables possibilités photographiques deviennent réalité. En outre, le nouveau modèle améliore considérablement le potentiel de la plateforme ALPA 12 existante et développée. Avec le FPS, ALPA ouvre la porte à une nouvelle dimension : de la plate-forme modulaire de l'appareil photo à la boîte à outils ouverte. Le FPS ALPA 12 est un module d'obturation lorsqu'il est utilisé avec un autre appareil photo ALPA 12. Mais c'est aussi un appareil photo indépendant lorsqu'il est combiné seul avec un dos, un objectif et un adaptateur approprié. Cela permet d'utiliser des objectifs neufs ou anciens de dizaines de fabricants de systèmes optiques différents - avec ou sans obturateur central et avec ou sans contrôle manuel ou électronique de l'ouverture. En outre, le choix du format est libre, limité uniquement par les cercles d'image des objectifs et par la taille des capteurs.

Naturellement, tous les objectifs ne fonctionnent pas de la même façon avec tous les dos. Cependant, ce qui est "bon" et ce qui est "moins bon" est une décision qui appartient uniquement au photographe ou, s'il travaille sur commande, naturellement aussi au client. Nous y voyons une nouvelle attitude à l'égard de nombreux aspects de la qualité de l'image : nous nous éloignons du factionnalisme peu édifiant et nous acceptons les opinions et évaluations subjectives. Le ALPA 12 FPS ouvre le domaine du shift/tilt/swing/stitch dans une large gamme de variantes et avec les accessoires correspondants à un tout nouveau monde qui n'était jusqu'à présent guère, voire pas du tout, possible.

L'ensemble du système est contrôlé par un micrologiciel en constante évolution dans un concept qui inclut tous les modèles ALPA 12 précédents, de nombreux objectifs et presque tous les dos numériques produits au cours des dix dernières années. Une variété de possibilités et de combinaisons jusqu'alors inconnues s'ouvre à l'utilisateur - une boîte à outils qu'il peut équiper et utiliser selon ses propres besoins ou en utilisant des outils déjà existants. ALPA est heureux de présenter la plate-forme ALPA 12 améliorée aux photographes intéressés lors de la Photokina à Cologne, hall 2.1, stand B21. La disponibilité et les prix du nouveau ALPA 12 FPS et de ses accessoires seront communiqués après la Photokina.

Lors de la Photokina, ALPA présente son dernier modèle. Le ALPA 12 STC offre la possibilité inégalée de photographier à main levée ainsi que d'effectuer des opérations de couture ou de décalage à partir d'un trépied. Anticipant les solutions logicielles telles que la correction de la distorsion trapézoïdale comme dans Phase One's Capture One 6 la base du STC Décentrements donne la priorité aux décalages latéraux pour les points de couture. Les anneaux HPF (High Precision Focusing) ALPA constituent une autre étape importante. Ils permettent une mise au point beaucoup plus précise et facilitent l'utilisation de distancemètres laser de haute précision. Au lieu d'une échelle logarithmique, ils subdivisent la course complète de l'hélice en segments réguliers de 5 degrés et indiquent même chaque degré comme un marquage. La troisième nouveauté est l'introduction du support pour iPhone ALPA . Avec le ALPA eFinder, il devient un outil très individuel pour les photographes.

ALPA introduit un plug-in Photoshop® qui gère gratuitement la distorsion résiduelle dans les objectifs grand angle et standard de ALPA . L'outil est basé sur des principes photogrammétriques et cette partie a été développée en collaboration avec l'Institut des sciences géologiques de l'Université de Berne.

L'"écart" entre le ALPA 12 SWA et le ALPA 12 XY est comblé par le nouveau ALPA 12 MAX qui combine de nombreuses caractéristiques techniques du XY avec une facilité de tenue en main grâce à un poids et des dimensions réduits.

ALPA 12 METRIC, conçu pour la photogrammétrie est présenté - un appareil photo spécialisé sur la base du ALPA 12 WA. Il est produit exclusivement sur demande. Short Barrel concept introduit.

La société en nom collectif ALPA Capaul & Weber a été transformée en ALPA Capaul & Weber Ltd. avec effet rétroactif au 1er janvier 2007.

ALPA lance le premier ALPA Metric en collaboration avec l'Université de Berne. Ce type d'appareil est utilisé pour les mesures photogrammétriques.

Le concept ALPA "Short Barrel" : Le raccourcissement de 34 mm des tableaux d'objectifs ("barils") des objectifs "Short Barrel" permet d'utiliser l'adaptateur basculant et pivotant 0°-6° ALPA (plus tard 0-12° et autres). La limitation des distances focales à 80 mm et plus permet de construire un mécanisme d'inclinaison et de pivotement fiable tout en autorisant les distances focales moyennes et longues les plus importantes à cette fin. Les objectifs "Short Barrel" permettent également une meilleure utilisation de cercles d'images donnés. Même avec des objectifs à longue distance focale, il devient possible d'utiliser tout le format 6x9 sans recadrage. Les objectifs à longue distance focale peuvent fournir l'unité optimale souhaitable de dos de film numérique ou de film en rouleau, de boîtier et d'objectif, et de répartition du poids et de l'esthétique.

‍

La plate-forme ALPA est étendue avec le ALPA 12 XY. Avec cette caméra exclusivement montée sur trépied, il est possible d'effectuer des réglages d'une précision qui n'était tout simplement pas possible avec d'autres constructions.

ALPA présente le petit ALPA 12 TC (Travel Compact) et les contours d'une plateforme connectée deviennent visibles. Il devient évident que le ALPA ne se compose pas seulement d'un ou deux modèles mais est conçu comme un système modulaire complet.

ALPA introduction d'adaptateurs numériques ajustables.

Du 3 mai 2003 au 31 août 2003, une exposition spéciale à la

Musée Suisse de l'Appareil Photographique
Grande Place 99
CH-1800 Vevey/Suisse

Téléphone +41-21-925 21 40
cameramuseum@vevey.ch
www.cameramuseum.ch

s'est consacré à une revue de l'une des plus grandes marques d'appareils photo du monde.

Lors de la Photokina 2002, ALPA présente deux nouveaux prototypes : le ALPA 12 ST et le ALPA 12 SST.

ALPA a reçu le prix "Design Distinction in Consumer Products " dans la revue de design de l'International Design Magazine(I.D.® Magazine, 116 East 27th Street, Floor 6, New York, NY 10016, USA).

"... Des projets comme le vôtre maintiennent la revue I.D. au premier plan..."

"... la caméra est au sommet de la conception des produits..."

La recherche intransigeante de la plus grande précision possible commence à porter ses fruits. L'apparence des dos numériques en qualité professionnelle exige des tolérances mécaniques minimales - et les caméras ALPA 12 sont conçues dès le départ précisément pour cela.

Les caractéristiques techniques et esthétiques exceptionnelles de la caméra ALPA triomphent. ALPA a reçu le premier prix du Red Dot pour la plus haute qualité de design dans le cadre du concours Design Innovations (Design Zentrum Nordrhein Westfalen, Essen/Allemagne).

"... La clarté du dessin se poursuit donc dans les images. RED DOT Highest Design Quality for : degree of innovation, functionality, formal quality, ergonomics, durability, symbolic and emotional content, product peripherals, self-explanatory quality..."

ALPA coopère avec Seitz Phototechnik AG, Lustdorf/Suisse, ont concrétisé les suggestions et les souhaits qui ont été formulés concernant les 12 prototypes ALPA . Le résultat de tous ces changements sont deux modèles de production assez différents des prototypes originaux :

- le ALPA 12SWA (SHIFT/WIDE ANGLE) avec contrôle de la perspective intégré et
- le ALPA 12WA (WIDE ANGLE) sans contrôle de la perspective

Lors de la Photokina 98, les deux premiers ALPA 12 modèles sont présentés. Tous deux étaient pour le moyen format : ALPA 12 WA (Wide Angle) et ALPA 12 SWA (Shift Wide Angle).

Capaul & Weber, Zurich, acquièrent enfin les droits mondiaux de la marque ALPA. L'objectif des nouveaux propriétaires est de poursuivre la tradition de qualité établie avec les appareils reflex 35 mm classiques ALPA et d'entrer dans le domaine des appareils moyen format. Le 18 avril 1996, le domaine Internet alpa.ch a été enregistré et le premier site Web a été mis en ligne.

Le 29 février 1996, Capaul & Weber, Zürich/Suisse, a acheté au séquestre officiel, dans le cadre d'une "vente aux enchères privée", les droits mondiaux sur la marque ALPA. Dès l'automne 1996, les premiers prototypes du ALPA 12 ont été présentés au public lors de la Photokina. Ils étaient le résultat d'une étroite coopération entre Capaul & Weber et Seitz Phototechnik AG, Lustdorf/Suisse. Sur le stand ALPA à Cologne comme dans la presse spécialisée internationale, ces prototypes du premier ALPA pour le moyen format ont suscité un vif intérêt.

L'entreprise ne peut plus concurrencer les fabricants extra-européens. Le coup fatal est cependant porté par des problèmes au sein de l'entreprise. Pignons SA se déclare en faillite. Le dernier modèle ALPA produit par Pignons SA est le ALPA 11.

Pourquoi la simple affaire de faillite de Pignons SA a-t-elle pris six ans pour aboutir ? Nous (Capaul & Weber) avons essayé depuis décembre 1990 de racheter ALPA et n'avons réussi qu'en 1996. Nous ne savons toujours pas pourquoi cela a pris autant de temps. Des sources bien informées ne rejettent pas entièrement la faute sur le bureau surchargé de l'administrateur judiciaire. Elles font plutôt allusion aux complexités sociales, économiques, politiques et même religieuses particulières de ce coin plutôt reculé de la Suisse romande. Plus d'informations sur les 35mm-SLR-ALPA fabriqués par la défunte société Pignons SA, Ballaigues/Suisse : www.alpareflex.com

Il semble que dans les années 80, lorsque les professionnels Nikon et Canon F et le Pentax LX disposaient de systèmes de viseurs interchangeables, Pignons SA a également pensé à introduire un nouveau modèle professionnel doté d'une telle fonctionnalité. Il reste une maquette en métal solide et non fonctionnelle dans la collection du musée suisse de l'appareil photo à Vevey. Si le nouveau projet devait s'appeler "ALPA 12", le nom est incertain. Seul un "12" estampillé - peut-être plus tard - le rappelle.

Le modèle 11si de 1976 a marqué l'apogée technologique ainsi que le point final du développement du SLR ALPA 24x36mm. Si l'or 11si de ALPA (plaqué or 18 carats, couche de 10 microns) proposé dans les années 80 pour un peu moins de 7 000 dollars américains a pu ravir certains collectionneurs de luxes exquis, un raffinement de la technologie photographique, il n'en était rien. La production d'appareils photo ALPA 11si a chuté tout au long des années 1980 pour atteindre un minimum de 4 à 5 par mois. Dans le même temps, Pignons développait des produits exotiques tels qu'un appareil photo spécial pour les cartes d'identité pour le compte du gouvernement zaïrois.

Les travaux se sont également poursuivis de manière quelque peu désordonnée sur un nouveau modèle de reflex 24x36 mm pour lequel des dessins, des outils et même des prototypes auraient été réalisés. La localisation de ce matériel aujourd'hui est aussi floue que celle de nombreuses autres pièces et produits semi-finis fabriqués par Pignons à l'époque. Un moteur de transport de film d'une ingéniosité technique et d'un intérêt considérables aurait atteint un stade de développement avancé. Un nouvel obturateur à lame métallique à déplacement vertical et à plan focal était en cours de développement, ce qui aurait constitué une brillante prouesse technique. Certains de ces développements auraient été vendus à des acheteurs d'Extrême-Orient.

Cette année-là est apparue la ALPA Roto SM60/70, un appareil photo panoramique unique à 360°. Le célèbre photographe suisse Emil Schulthess et le concepteur technique Hermann Seitz ont tous deux joué un rôle majeur dans son développement. Aujourd'hui, la Seitz Roundshot est le premier instrument de ce type au monde. Seitz Phototechnik AG, Lustdorf/Suisse, conçoit et produit également les nouveaux appareils photo moyen format grand angle ALPA 12.

Avec l'introduction du modèle 11si, les cellules CdS (sulfure de cadmium) qui étaient utilisées depuis le modèle 9d ont été remplacées par des cellules Si- (silicium). Le stand des Pignons à la Photokina 76 de Cologne a présenté une autre surprise aux visiteurs : un appareil photo du Japon portant le label ALPA : le ALPA Si 2000. Le nouveau modèle a été construit sur le Memotron CE II de Chinon avec une monture à vis M42. La métamorphose de Chinon à ALPA a été accomplie grâce à quelques modifications adroites sur l'extérieur de l'appareil photo. Brillante idée de marketing ou but personnel contre l'image d'une marque supérieure ? En tout cas, cette escapade a pris fin lorsque le Si 2000 et son successeur le Si 3000 avec monture K-bayonet (introduit en 1980 et basé sur le Chinon CE-4) ont cessé leur production quelques années plus tard.

Un pasteur local, Charles-Louis Rochat, était fasciné par l'électronique et a développé des prototypes d'un compteur d'exposition et d'une unité de contrôle pour les projecteurs de diapositives. L'unité de commande est entrée en production en série chez Pignons SA sous le nom de Varidia.

Avec le ALPA 11el, un nouveau modèle est apparu sur le marché avec un miroir et un obturateur améliorés.

Le contrôle d'exposition des aiguilles d'allumettes a été remplacé à partir du modèle 11e par des LED (diodes électroluminescentes). À la fin des années 60 et au début des années 70, Pignons employait un effectif record d'environ 70 personnes et produisait environ 200 appareils photo ALPA par mois. C'était un chiffre énorme pour un appareil photo fabriqué manuellement par des artisans qualifiés. Il ne s'agit, bien sûr, que de la production de quelques minutes sur une chaîne de production automatisée de caméras. Cette année-là, Pignons SA a finalement abandonné son activité d'origine, qui consistait à fournir des pièces à l'industrie horlogère.

La troisième génération de ALPA est apparue : les modèles numérotés 10 et 11, dont la partie supérieure du corps a été redessinée, n'étaient pas nécessairement plus beaux, mais ils étaient équipés d'un compteur d'exposition couplé. Certains modèles portaient également un écusson familial, une caractéristique plus populaire chez certains que chez d'autres.

La production du site ALPA atteint 1 300 caméras par an, dont l'enregistrement est ensuite suivi d'un déclin d'abord lent, puis de plus en plus marqué.

Avec le modèle 9d, ALPA a réussi un coup de maître technique : l'un des premiers appareils photo équipés d'un compteur d'exposition TTL (through-the-lens). Il y a une certaine controverse concernant l'appareil photo qui a été le tout premier à bénéficier de cette avancée technique. Ihagee Dresden/Exakta peut citer des brevets datant de 1939, tandis que Pentax et Topcon ont fait des présentations en 1960 et 1962, respectivement. Il y a également la distinction entre l'introduction sur le marché en Europe et aux États-Unis. En tout cas : ALPA était là parmi les premiers.

Le modèle 6c a introduit une forme asymétrique du revêtement de la tête du prisme, combinée à un nouveau compteur d'exposition au sélénium. En outre, les épaules de la partie supérieure du corps, qui étaient jusqu'alors arrondies, ont été redessinées pour être angulaires. Pour la première fois sur ALPA, il y avait également un oculaire de visualisation horizontal - jusqu'alors, il y avait soit un viseur à hauteur de la taille (ALPA Reflex), soit un oculaire vertical (modèle 4), respectivement un oculaire à angle de visualisation de 45° (modèles Prisma Reflex, 5 et 6 - sauf pour le 6c - ainsi que 7 et 8).

Avec les modèles B, le miroir à retour rapide et le levier d'avance typique du film ALPA ont fait leur première apparition. Ce dernier devait être actionné de l'avant vers l'arrière plutôt que de l'arrière vers l'avant, ce qui est plus courant. Cette disposition inhabituelle simplifiait la construction et permettait à l'utilisateur de garder son œil près de l'oculaire de la caméra tout en actionnant le levier.

Avec le modèle 6, un télémètre à images fractionnées a été introduit.

Cette année-là a été présentée la deuxième génération de ALPA, conçue par André Cornut et présentant des avancées techniques majeures : à la place de la construction en tôle d'acier, un nouveau corps en alliage moulé sous pression a été introduit ainsi que le montage à baïonnette de la lentille ALPA . Le nouveau corps était extraordinairement robuste et d'une beauté remarquable, purement fonctionnelle. Pour de nombreux esthètes, les modèles 4, 5, 7 et 8 de ALPA ainsi que le premier modèle 6 sont parmi les meilleurs que l'art des concepteurs d'appareils photo ait jamais produit.

Pignons SA, resp. ALPA, n'a jamais produit ses propres lentilles, préférant les acheter auprès des fabricants les plus réputés. Une liste de fournisseurs se lit comme le "Who is Who" de la fabrication optique : Angénieux, Asahi, Berthiot, Chinon, Enna, Kilfitt, Kinoptik, Schneider, Yashica, Zoomar, etc. À partir de 1951, l'objectif 50 mm MADE IN SWlTZERLAND de Kern Aarau - fabriqué exclusivement pour ALPA - a joué un rôle particulier. Le 1:1.8 Switar introduit cette année-là a été remplacé après 1958 par le Macro-Switar avec indicateur de profondeur de champ Visifocus qui, à son tour, a reçu en 1968 un arrêt réduit de 1:1.9, le plus grand. Kern Aarau ayant jeté tous les outils nécessaires, une monture d'objectif de Chinon (Japon) a été utilisée après 1982 pour les derniers Macro-Switars.

Avec le ALPA , Prisma Reflex est apparu l'un des tout premiers appareils reflex à un seul objectif avec un pentaprisme. Ce dispositif à prisme en toit, grâce au croisement des rayons réfléchis par l'intérieur, donne une image droite et latéralement correcte. L'oculaire d'observation a un angle de vue de 45º - une caractéristique typique de ALPA jusqu'au modèle 6c de 1960.

La marque ALPA a été officiellement enregistrée en Suisse le 19 février 1946 : <a href="/_files/ALPA_CH-Marke-114673_1946-1966.pdf" target="_blank">Enregistrement de la marque ALPA en Suisse le 19 février 1946</a> (PDF MISSING)

‍

Cette année-là, l'exposition de printemps à Bâle, la Mustermesse, a enfin fait connaître le réflexe ALPA à un plus large public. On peut à juste titre considérer que c'est l'année où ALPA est entré dans le monde exclusif des appareils photo haut de gamme.

Alors que la guerre faisait rage dans toute la Suisse, Pignons SA a produit une première série d'appareils reflex ALPA ainsi qu'un modèle, le ALPA Standard, avec un viseur non reflex uniquement. Bien que le monde ait eu trop de problèmes pour s'attarder sur ces premières, quelques-uns des nouveaux appareils sont néanmoins arrivés aux États-Unis sous les noms de Bolca et Bolsey Reflex.

Cette année-là, Pignons SA a pris contact pour la première fois avec le concepteur technique Jacques Bolsky, qui se faisait aussi parfois appeler Boolsky ou Bolsey. Né en Ukraine sous le nom de Bogopolsky, il étudie la médecine à Genève et y ouvre en 1924 une société, Bol SA, pour commercialiser sa caméra 35 mm Cinématographe Bol et plus tard sa Bolex 16 mm. Aujourd'hui encore, la Bolex est un nom mondialement connu dans le domaine des caméras de cinéma 8 mm et 16 mm. En 1930, Paillard SA de Ste-Croix a repris Bol/Bolex SA et a nommé Bolsky consultant en ingénierie pour le département Ciné-Bolex nouvellement créé.

Dix ans plus tard, Bolsky a échangé l'Europe contre les États-Unis, laissant les précurseurs de ALPA (développé depuis 1933) à Pignons SA. Aux États-Unis, Bolsky a connu un certain succès avec les caméras de cinéma et de photo de sa Bolsey Corp. of America, New York. Les tout premiers appareils photo Bolsey ont été fabriqués par Pignons SA, mais bientôt de nouveaux modèles sont apparus sous le nom de Bolsey, fabriqués par l'Obex Corp. de Long Island, NY. Le 1er juin 1956, cette société a également repris la commercialisation des produits de Bolsey Corp.

Jacques Bolsey est mort subitement aux États-Unis le 20 janvier 1962, à l'âge de 66 ans. Heureusement, la chance offerte par Bolsky a été saisie à Ballaigues. Ses propositions portent sur l'expansion de la société dans la fabrication d'appareils photographiques. Jusque dans les années 1940, des prototypes et des appareils expérimentaux sont développés - certains à l'unité, d'autres en série limitée - sous diverses appellations : Bolca, Teleflex et Viteflex. Certains appareils ALPA ultérieurs se caractérisaient également par la combinaison du principe réflex avec un viseur non réflex supplémentaire intégré.

Création de la société Pignons SA dans le Jura suisse. Conformément à la tradition locale, l'entreprise se concentre dans un premier temps sur la fabrication de pièces pour l'industrie horlogère.